This is an interesting topic.
But I am willing to help in everything related to electrical test equipment required for monitoring energy in to such installation.
Unfortunately for your requirement, Solar installations they are bonded with Inverter even for the part of battery charging.
Your best bet for testing and exploration, this is getting a used APC 2000VA SUA XL UPS, several battery packs can be loaded to it and get charged.