Unfortunately I have not ever use a detector like this, so Im out of suggestions.
By the way, in my work (alarm installations) many times I have to identify many cables in a house before installation.
As usual all of the cables (from every door/ detector/ sirens etc) terminates in a point where is control panel.
So in order to identify them fast , I use the following trick.
I have made some short pieces of cables connected with alligator clips and a resistor in series, as image.
Every pair has a different resistor value and also a label on it. For example number 1 contains resistor 1 kΩ number 2 , 2,2 kΩ number 3, 3,3 kΩ etc.
I grab every pair in every cable for example no1 in siren position, no2 in ir detector position, no3 in door position.
Then I go to terminal point and I measure one by one. So if i measure 3,3ΚΩ i find that this cable is at door, or if i measure 1 KΩ i find that is the siren cable etc.